본문 바로가기

Global K- Stars

한한령상황에서도 K-POP 뮤지션들이 2021 차이나 뮤직 어워즈를 점령하다 (K-POP musicians occupy the 2021 China Music Awards. In the situation of the Korean-culture ban.)

2017년 3월 15일 중국 정부는 한국을 여행금지 국가로 지정했고

중국인들의 한국행 단체여행을 전면 금지시켰습니다.

한한령의 시작은 이렇게 시작 되었습니다.

 

한한령 이란?

 

1992년 한중 수교 이후 2017년은 한중 관계가 가장 악화되었던 시기였고, 그 중심에는 사드 문제가 자리하고 있었다. 한국 정부가 사드 배치 결정을 내리자 중국 정부는 즉각 보복 조치를 단행했고, 그것은 주로 ‘한한령’으로 불리는 한류 콘텐츠에 대한 제재에 집중되었다. 중국 정부는 다른 국가와는 달리 한국에 대해서만은 보복 수단의 하나로 ‘문화(한류)’를 선택했다.

 

한한령으로 피해를 본 부문은 

1. 중국 관광객 상대 관련 분야 : 항공업, 숙박업, 여행업 , 관광지 소상인들, 뷰티, 화장품 등 

2. 중국 진출 유통 및 기타  : 롯데마트 , 이마트 등 대형 유통 업체 및 엔터 분야 콘텐츠산업

 

중국 대외문화정책 기조의 한 축을 이루는 문화 안보적 측면에서 ‘한한령’은 별다른 효과를 거두지 못한 것으로 보인다. 문화 안보의 이데올로기적 측면, 즉 문화정체성 측면에서 중국 내 한류의 확산을 억제하고자 한 것이라면 ‘한한령’은 효과적인 정책 수단이 되지 못했다. 공식적 혹은 비공식적 루트를 통해서 한류콘텐츠는 지속적으로 중국 내에서 유통되었고, 중국인들의 한류콘텐츠에 대한 관심 역시 ‘한한령’ 이전과 이후의 차이가 거의 없는 것으로 나타났다. 또한 문화안보의 경제적 측면에서도 관련 한국 기업의 손실은 불가피하지만 콘텐츠산업 전반에 미치는 영향은 그리 크다고 할 수는 없다. 한편 중국 대외문화정책 기조의 또 다른 한 축인 소프트파워, 특히 중국의 국가 이미지 개선의 차원에서 보자면 ‘한한령’은 최악의 결과를 초래했다. 한국 국민들의 중국에 대한 호감도는 오랫동안 북한을 제외하고 호감도 최하위를 기록했던 일본보다 낮아졌고, 절대다수의 한국인들이 한중 관계가 나쁘다고 인식했다. 더구나 미래의 한중 관계 전망과 관련하여 훨씬 많은 한국인들이 중국을 협력 상대가 아니라 경쟁 상대 혹은 위협적인 상대로 간주하기 시작했으며, 향후 한국에 더 중요한 나라로 중국보다는 미국을 선택했다.

 

 

사랑의 불시착, 이태원 class ,오징어 게임 ,지옥 , 고요한 바다 등 K-drama를 중국에서는 합법적으로 시청할 수 없음에도

불구하고 , 중국에 K-culture는 일반적으로 즐기고 있는 상황입니다. 특히 BTS는 중국에서 가장 경계하는 엔터테이너로써 , 중국 정부의 무지막지한 방어에도 불구하고 중국의 아미들은 중국내에서 나아가 유럽 , 미국 에서도 막강한 영향력을 보여주고 있습니다. MZ세대는 중국정부의 방침에 전혀 신경 쓰지 않는다는 말이지요.

그 결과가 2021 China Music Awards에서 나타났습니다. 

BTS 뿐만이 아니라 EXO, Blackpink , 아이유, 레드벨벳, 투모로우 바이 투게더 등이 시상식의 거의를 휩쓸었습니다.

특히 BTS는 7 분야에서 상을 받았습니다. 참 대단합니다.

 

2021 중국 연말 시상식의 K-POP 수상자

ChinaMusicData는중국 플랫폼 의 데이터를 수집하고 트위터에서 승자를 공유했습니다. Cai Xukun, Zhang Zhehan과 같은 인기 있는 중국 아티스트와 Justin Bieber, Taylor Swift와 같은 글로벌 팝 스타가 포함되었습니다. 그리고 K-pop은 2021 중국 연말 시상식에서 큰 밤을 보냈습니다.

 

ChinaMusicData collated the data from the Chinese platforms and shared the winners on Twitter. It included popular Chinese artists like Cai Xukun and Zhang Zhehan along with global pop stars like Justin Bieber and Taylor Swift. And K-pop had a big night at the 2021 China Year End Awards

 

 

BTS 수상내역

 

BTS won 7 awards total and shared two with Megan Thee Stallion:
Best Selling Group Single - ‘Butter’ (453K digital sales)
Best Selling Male Group (Singles) - BTS made a total of 842K digital sales
Best Selling Male International Single - ‘Butter’
Best Selling Remix - ‘Butter Hotter Remix’ 
Best Selling Male K-pop Single - ‘Butter’
Best Selling Collaboration - ‘Butter’ remix ft Megan Thee Stallion
Best Selling Female Western Single - ‘Butter’ remix ft Megan Thee Stallion

BTS get 7 wins (@ChinaMusicData/Twitter)

 

아이유 수상내역 


아이유 '라일락'은 2021년 중국에서 37만 디지털 판매고 2개 부문 수상:
베스트셀링 K팝 솔로 앨범
베스트셀링 여성 K팝 앨범

IU wins with 'Lilac' (@ChinaMusicData/Twitter)

레드벨벳 수상내역 

 

레드 벨벳은 'Queendom'158K 판매하고 두 개의 상을 수상
베스트셀러 여성 그룹 (앨범)
'Queendom'- 베스트 셀러 여성 그룹 앨범

Red Velvet has won two awards (@ChinaMusicData/Twitter)

 

엑소 수상내역 

 

엑소 백현 '밤비' 음원 24만 6000장
판매, K팝 남자 솔로 앨범 베스트셀러1관 수상

엑소는 'Don't Fight The Feeling'으로 493,000장 판매로 4개 부문 수상:
베스트 셀링 K팝 아티스트(앨범)
베스트셀러 남성 그룹(앨범)
베스트 셀러 K팝 앨범 - 'Don't Fight Feeling'
베스트 셀러 그룹 앨범 - '느낌과 싸우지 마'

EXO as well as their member Baekhyun win (@ChinaMusicData/Twitter)

 

투모로우 바이 투게더 수상내역

 

투모로우 바이 투게더는 리드 싱글 '0X1=LOVESONG' ft pH-1, Woodie Gochild, Seori:
Best Selling Korean Collaboration으로 상을 수상한 유일한 4세대 K팝 아티스트입니다.

 

TXT is the only fourth-gen act on the list (@ChinaMusicData/Twitter)

 

블랙핑크 수상내역 

 

Blackpink’s Rosé won three awards with her solo debut ‘R’ making 1.724 million digital sales:
Best Selling K-pop Single 2021 - ‘R’
Best Selling K-pop Artist (Single) 
Best Selling International Single 2021 - ‘R’

 

리사 수상내역 

 

Lisa gets one award with her solo debut ‘Lalisa’ making 785K digital sales: 
Best Selling Thailand Artist (Singles)

Blackpink as a group won one award: 
Best Selling Live Album - ‘The Show (Live)’

Rosé, Lisa and Blackpink had a big night (@ChinaMusicData/Twitter)

 

한국의 K-POT 스타들은 BTS를 선두로 중국을 찢어 놓았습니다. 

중국 공산당 정부의 어떠한 정책이나, 압력 , 명령도 다 소용이 없었습니다.